"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen es jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gibt. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen. Viele Lektionen sind der Landeskunde und der Geschichte Spaniens und Hispanoamerikas gewidmet. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten und Witze beleben und bereichern die Lektionen. Die zahlreichen Zeichnungen, Cartoons und Bildergeschichten in Lehrbuch 1 sind ein methodisch wesentlicher Bestandteil des Werkes, der in enger Verbindung zu den Texten und der Grammatik steht. Die Illustrationen lockern den Lernstoff nämlich nicht nur auf, sondern erleichtern das Verstehen und fördern die Kommunikation. Sie eignen sich für die Einführung neuer Vokabeln oder Strukturen sowie in besonderer Weise für die Transfer-Phase und für Nacherzählungen. Zum Lehrbuch 1 und zum Übungsbuch 1 plus sind außerdem alle wesentlichen Texte und Dialoge bzw. Hörverständnisübungen auf CDs erhältlich. "Español Actual" erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu "Español Actual" sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden. Die vierte Auflage wurde sorgfältig überarbeitet und aktualisiert, soweit z.B. die Einführung des Euro Einfluss auf Texte und Dialoge hatte oder die neue deutsche Rechtschreibung umzusetzen war. Sprachliche Fehler und missverständliche Formulierungen, auf die der Verlag von professionellen Nutzern hingewiesen worden war, wurden bereinigt. Die Überarbeitung wurde von einer aus Spanien stammenden Dozentin begleitet, die seit langen Jahren mit dem Werk in Deutschland unterrichtet. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gehören. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen. Viele Lektionen sind der Landeskunde und der Geschichte Spaniens und Hispanoamerikas gewidmet. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten, Witze, zahlreiche Cartoons und Bildergeschichten beleben und bereichern die Lektionen. Das Übungsbuch 1 enthält in jeder Lektion Übersetzungsaufgaben "in beiden Richtungen", Einsetzaufgaben, andere Übungen und Wiederholungen, die der Festigung und Überprüfung des Erlernten dienen sollen, sowie ein Vokabelverzeichnis. Der Übungsrahmen korrespondiert schwerpunktmäßig mit dem Lernstoff der jeweiligen Lektion von Lehrbuch 1, sodass ein schrittweiser Erfolg leicht gemacht wird.Das Werk erscheint bereits in vierter Auflage. Diese wurde sorgfältig überarbeitet, aktualisiert und korrigiert. Vielfältige Hinweise professioneller Nutzer wurden berücksichtigt. Die Überarbeitung wurde von einer aus Spanien stammenden Dozentin begleitet, die seit langen Jahren mit dem Werk in Deutschland unterrichtet. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gehören. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen Spaniens und Hispanoamerikas. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten und Witze beleben und bereichern die Lektionen. Die zahlreichen Zeichnungen, Cartoons und Bilder des Werkes sind ein methodisch wesentlicher Bestandteil und stehen in enger Verbindung zu den Texten und der Grammatik: Sie lockern das Buch nicht nur auf, sondern erleichtern das Verstehen und fördern die Kommunikation. Die Übungsbücher zum Lehrbuch 1 sollen gemeinsam oder getrennt den Lernerfolg vertiefen. Während das Übungsbuch 1 als Schwerpunkt das konventionelle Üben (besonders durch eine Vielzahl von Übersetzungsaufgaben "in beiden Richtungen" und Einsetzaufgaben) fördert, ist das Übungsbuch 1 plus in erster Linie kommunikativ ausgelegt. Abwechslungsreiche und vielgestaltige Elemente sollen das Konversationsvermögen ausbilden, sei es innerhalb der Klasse oder allein zu Hause. Zusammen mit den CDs zum Lehrbuch 1 und der CD zu diesem Übungsbuch 1 plus bauen Text-/Hörvergleiche, Nacherzählungsaufgaben und Hörverständnisübungen das Sprachgefühl Schritt für Schritt auf. Diktate mit ansteigendem Schwierigkeitsgrad verbessern das Sprachverständnis und fördern die Schreibsicherheit. Der Teil "Temas culturales" ist der Landeskunde und Kultur Spaniens und Hispanoamerikas gewidmet. Das hierauf bezogene Üben erschöpft sich daher nicht in bloßer Wiedergabe und Übersetzung der Texte. Der Lernende soll sich dort auch mit Inhalt und Geist der einzelnen Abhandlungen auseinander setzen und schließlich in der Lage sein, über "Temas para redacción o conversación", die am Ende des Buches enthalten sind, zu schreiben oder zu sprechen. Die zweite Auflage des Übungsbuches 1 plus wurde sorgfältig überarbeitet und aktualisiert, soweit z.B. die Einführung des Euro Einfluss auf Texte und Dialoge hatte oder die neue deutsche Rechtschreibung umzusetzen war. Sprachliche Fehler und missverständliche Formulierungen, auf die der Verlag von professionellen Nutzern hingewiesen worden war, wurden bereinigt. Die Überarbeitung wurde von einer aus Spanien stammenden Dozentin begleitet, die seit langen Jahren mit dem Werk in Deutschland unterrichtet. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gehören. Das Übungsbuch 1 enthält in jeder Lektion Übersetzungsaufgaben "in beiden Richtungen", Einsetzaufgaben, andere Übungen und Wiederholungen, die der Festigung und Überprüfung des Erlernten dienen sollen, sowie ein Vokabelverzeichnis. Das Lösungsheft 1 enthält alle Auflösungen zu den Aufgaben im Übungsbuch 1. Die Lösungen sind klar und übersichtlich angeordnet. Eine genaue, mit dem Übungsbuch 1 korrespondierende Bezifferung erleichtert das sofortige Überprüfen der erarbeiteten Lösungen. "Español Actual" erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu "Español Actual" sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gehören. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen Spaniens und Hispanoamerikas. Im Übungsbuch 1 plus sollen abwechslungsreiche und vielgestaltige Elemente das Konversationsvermögen ausbilden, sei es innerhalb der Klasse oder allein zu Hause. Die "konventionellen" Übungen (Übersetzungen "in beiden Richtungen", Einsetzaufgaben usw.) befinden sich im ersten Teil des Lösungsheftes 1 plus. Der zweite Teil enthält die Texte zu den Hörverständnisübungen aus dem Übungsbuch 1 plus bzw. der CD 1 plus. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen es jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gibt. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte im Lehrbuch 1 zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen. Viele Lektionen sind der Landeskunde und der Geschichte Spaniens und Hispanoamerikas gewidmet. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten und Witze beleben und bereichern die Lektionen. Alle wesentlichen Texte, Dialoge und Anekdoten aus diesem Lehrbuch sind auf der CD 1 (2 CDs, ca. 96 Min.) enthalten, die mit professionellen spanischen Sprecherinnen und Sprechern produziert wurde; die musikalischen Improvisationen stammen von einem spanischen Gitarristen. Es wird empfohlen, die CD 1 zusammen mit dem Lehrbuch 1 von Anbeginn des Lernens einzusetzen das Verständnis für die spanische Sprache wird auf diesem Wege deutlich gefördert. "Español Actual" erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu "Español Actual" sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gehören. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen Spaniens und Hispanoamerikas. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten und Witze beleben und bereichern die Lektionen. Die Übungsbücher zum Lehrbuch 1 sollen gemeinsam oder getrennt den Lernerfolg vertiefen. Während das Übungsbuch 1 als Schwerpunkt das konventionelle Üben (besonders durch eine Vielzahl von Übersetzungsaufgaben "in beiden Richtungen" und Einsetzaufgaben) fördert, ist das Übungsbuch 1 plus in erster Linie kommunikativ ausgelegt. Dementsprechend wird - meistens am Ende der Lektionen - mit einer Hörverständnisübung gearbeitet. Deren Texte sind auf der CD 1 plus (ca. 56 Min.) enthalten. Insgesamt 30 Hörverständnisübungen sollen die Gewöhnung an die spanische Sprache erleichtern. Man erfährt außerdem vieles über "Land und Leute", sei es aus Spanien oder Lateinamerika. Zu hören sind professionelle Sprecherinnen und Sprecher, die aus Spanien stammen, wie auch ein spanischer Gitarrist mit stimmungsvollen Improvisationen. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen es jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gibt. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen. Viele Lektionen sind der Landeskunde und der Geschichte Spaniens und Hispanoamerikas gewidmet. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten und Witze beleben und bereichern die Lektionen. Die zahlreichen Zeichnungen, Cartoons und Bildergeschichten in Lehrbuch 2 sind ein methodisch wesentlicher Bestandteil des Werkes, der in enger Verbindung zu den Texten und der Grammatik steht. Die Illustrationen lockern den Lernstoff nämlich nicht nur auf, sondern erleichtern das Verstehen und fördern die Kommunikation. Sie eignen sich für die Einführung neuer Vokabeln oder Strukturen sowie in besonderer Weise für die Transfer-Phase und für Nacherzählungen. Zum Lehrbuch 2 sind außerdem alle wesentlichen Texte auf CDs erhältlich. Das Übungsbuch 2 enthält für jede Lektion ein Vokabelverzeichnis sowie Übungen, Übersetzungsaufgaben und Wiederholungen, die der Festigung und Überprüfung des Erlernten dienen sollen. "Español Actual" erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu "Español Actual" sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden. Die vierte Auflage wurde sorgfältig überarbeitet und aktualisiert, soweit z.B. die Einführung des Euro Einfluss auf Texte und Dialoge hatte oder die neue deutsche Rechtschreibung umzusetzen war. Sprachliche Fehler und missverständliche Formulierungen, auf die der Verlag von professionellen Nutzern hingewiesen worden war, wurden bereinigt. Die Überarbeitung wurde von einer aus Spanien stammenden Dozentin begleitet, die seit langen Jahren mit dem Werk in Deutschland unterrichtet. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen es jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gibt. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen. Viele Lektionen sind der Landeskunde und der Geschichte Spaniens und Hispanoamerikas gewidmet. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten und Witze beleben und bereichern die Lektionen. Das Übungsbuch 2 enthält in jeder Lektion Übersetzungsaufgaben "in beiden Richtungen", Einsetzaufgaben, andere Übungen und Wiederholungen, die der Festigung und Überprüfung des Erlernten dienen sollen, sowie ein Vokabelverzeichnis. Der Übungsrahmen korrespondiert schwerpunktmäßig mit dem Lernstoff der jeweiligen Lektion von Lehrbuch 2, sodass ein schrittweiser Erfolg leicht gemacht wird.Español Actual erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu Español Actual sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden. Die vierte Auflage wurde sorgfältig überarbeitet und aktualisiert, soweit z.B. die Einführung des Euro Einfluss auf Texte und Dialoge hatte oder die neue deutsche Rechtschreibung umzusetzen war. Sprachliche Fehler und missverständliche Formulierungen, auf die der Verlag von professionellen Nutzern hingewiesen worden war, wurden bereinigt. Die Überarbeitung wurde von einer aus Spanien stammenden Dozentin begleitet, die seit langen Jahren mit dem Werk in Deutschland unterrichtet. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gehören. Das Übungsbuch 2 enthält in jeder Lektion Übersetzungsaufgaben "in beiden Richtungen", Einsetzaufgaben, andere Übungen und Wiederholungen, die der Festigung und Überprüfung des Erlernten dienen sollen, sowie ein Vokabelverzeichnis. Das Lösungsheft 2 enthält alle Auflösungen zu den Aufgaben im Übungsbuch 2. Die Lösungen sind klar und übersichtlich angeordnet. Eine genaue, mit dem Übungsbuch 2 korrespondierende Bezifferung erleichtert das sofortige Überprüfen der erarbeiteten Lösungen. "Español Actual" erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu "Español Actual" sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

"Español Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen es jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gibt. Wichtigstes Lernziel ist die Kommunikationsfähigkeit. Die Texte im Lehrbuch 2 zeigen den spanischen Alltag und befassen sich mit allgemeinen, interessanten Themen. Viele Lektionen sind der Landeskunde und der Geschichte Spaniens und Hispanoamerikas gewidmet. Besondere Aufmerksamkeit erfahren Wörter mit mehreren Bedeutungen. Sprichwörter, Anekdoten und Witze beleben und bereichern die Lektionen. Alle wesentlichen Texte aus diesem Lehrbuch sind auf der CD 2 (2 CDs, ca. 156 Min.) enthalten, die mit professionellen spanischen Sprecherinnen und Sprechern produziert wurde; die musikalischen Improvisationen stammen von einem spanischen Gitarristen. Es wird empfohlen, die CD 2 zusammen mit dem Lehrbuch 2 von Anbeginn des Lernens einzusetzen - das Verständnis für die spanische Sprache wird auf diesem Wege deutlich gefördert. Español Actual erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu Español Actual sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden. Das gesamte Werk besteht aus folgenden Teilen: Für AnfängerLehrbuch 1 • Übungsbuch 1 • Übungsbuch 1 plus • Lösungsheft 1 • Lösungsheft 1 plus • CD 1 • CD 1 plus Für FortgeschritteneLehrbuch 2 • Übungsbuch 2 • Lösungsheft 2 • CD 2

»Nos referimos a su carta...« entstand an der Berufsschule für den Außenhandel in Hamburg, wo die Lehrer vor der schwierigen Aufgabe stehen, innerhalb von zwei Jahren einem Schülerkreis ohne Vorkenntnisse, bei sehr begrenzter Stundenzahl und in Konkurrenz zu den anderen Fächern und der Ausbildung im Betrieb die Kenntnisse zu vermitteln, die nötig sind, um normale Geschäftsbriefe in beide Sprachen zu übersetzen und um selbstständig einen fremdsprachlichen Geschäftsbrief zu entwerfen, wie es in der Prüfung verlangt wird.Mit einem bewährten Konzept werden die Schüler auf einen Kenntnisstand gebracht, der in der beruflichen Praxis anwendbar ist und eine solide Grundlage für eine spätere, weiterführende Ausbildung darstellt. Das Lehrbuch enthält in 22 Kapiteln systematisch aufgebaute und übersichtlich gegliederte Grammatiktafeln mit Erläuterungen und Beispielen und jeweils eine angemessene Anzahl von Vokabeln zur Durchführung der Übungen. Grundsätzlich wird mit dem Wortschatz der Handelskorrespondenz gearbeitet. Der Anhang bietet Gesamtvokabelverzeichnisse und vollständige Übersichten zur Konjugation der Verben sowie verschiedene, sehr hilfreiche Zusammenstellungen von Spezialausdrücken.Die 6. Auflage wurde gründlich durchgesehen und überarbeitet. Separat erhältlich sind außerdem ein Arbeitsheft und das zugehörige Lösungsheft. Gabriele Bode wurde 1947 in Göttingen geboren und lebte von ihrem zweiten bis zum 17. Lebensjahr in Chile. Nach dem Abitur studierte sie Romanistik in Göttingen, Marburg und Hamburg und erlangte den Abschluss als Gymnasiallehrerin für Spanisch und Französisch. Sie unterrichtete an der Hamburger Berufsschule für den Außenhandel und am Walddörfer Gymnasium, ebenfalls in Hamburg. Ralf Achterholt studierte an der Universität Hamburg mit dem Wahlfach Spanisch und wurde anschließend am Lehramt für berufliche Schulen an der Staatlichen Handelsschule mit Wirtschaftsgymnasium Am Lämmermarkt in Hamburg zum Lehrer ausgebildet. Er unterrichtet seit dem am Wirtschaftsgymnasium der Höheren Handelsschule, dem Institut für Außenhandel sowie der Berufsschule für den Außenhandel die Fächer Außenhandelsgeschäfte, Kostenrechnung und Controlling, EDV und Spanisch. Er ist Klassenlehrer und Tutor am Wirtschaftsgymnasium, der Höheren Handelsschule und der Berufsschule. Zusätzlich hat Achterholt an der Berufsschule für Spediteure in Hamburg Spanisch unterrichtet und ist Mitglied in Prüfungsausschüssen der Handelskammer Hamburg sowie der Handwerkskammer Hamburg; viele Jahre war er an der Erstellung von Prüfungsarbeiten für den Außenhandel für die Handelskammer Hamburg tätig.

»Nos referimos a su carta...« entstand an der Berufsschule für den Außenhandel in Hamburg, wo die Lehrer vor der schwierigen Aufgabe stehen, innerhalb von zwei Jahren einem Schülerkreis ohne Vorkenntnisse, bei sehr begrenzter Stundenzahl und in Konkurrenz zu den anderen Fächern und der Ausbildung im Betrieb die Kenntnisse zu vermitteln, die nötig sind, um normale Geschäftsbriefe in beide Sprachen zu übersetzen und um selbstständig einen fremdsprachlichen Geschäftsbrief zu entwerfen, wie es in der Prüfung verlangt wird.Mit einem bewährten Konzept werden die Schüler auf einen Kenntnisstand gebracht, der in der beruflichen Praxis anwendbar ist und eine solide Grundlage für eine spätere, weiterführende Ausbildung darstellt. Das Arbeitsheft enthält zu jedem Kapitel des Lehrbuches einen Übungsteil. Es dient zum Einarbeiten in die Grammatik und in das Vokabular. Die Übungsformen sind abwechslungsreich gestaltet, jedoch stehen Übersetzungstexte naturgemäss im Vordergrund.Ein Lehrbuch und ein Lösungsheft sind separat erhältlich. Gabriele Bode wurde 1947 in Göttingen geboren und lebte von ihrem zweiten bis zum 17. Lebensjahr in Chile. Nach dem Abitur studierte sie Romanistik in Göttingen, Marburg und Hamburg und erlangte den Abschluss als Gymnasiallehrerin für Spanisch und Französisch. Sie unterrichtete an der Hamburger Berufsschule für den Außenhandel und am Walddörfer Gymnasium, ebenfalls in Hamburg. Ralf Achterholt studierte an der Universität Hamburg mit dem Wahlfach Spanisch und wurde anschließend am Lehramt für berufliche Schulen an der Staatlichen Handelsschule mit Wirtschaftsgymnasium Am Lämmermarkt in Hamburg zum Lehrer ausgebildet. Er unterrichtet seit dem am Wirtschaftsgymnasium der Höheren Handelsschule, dem Institut für Außenhandel sowie der Berufsschule für den Außenhandel die Fächer Außenhandelsgeschäfte, Kostenrechnung und Controlling, EDV und Spanisch. Er ist Klassenlehrer und Tutor am Wirtschaftsgymnasium, der Höheren Handelsschule und der Berufsschule. Zusätzlich hat Achterholt an der Berufsschule für Spediteure in Hamburg Spanisch unterrichtet und ist Mitglied in Prüfungsausschüssen der Handelskammer Hamburg sowie der Handwerkskammer Hamburg; viele Jahre war er an der Erstellung von Prüfungsarbeiten für den Außenhandel für die Handelskammer Hamburg tätig.

Das Lösungsheft enthält vollständige Lösungsvorschläge für alle Aufgaben des Arbeitsheftes und ist besonders nützlich für das Selbststudium und in der Praxisanwendung.